동원령(動員令)은 전쟁 따위의 비상사태가 발생하였을 때, 병력이나 군수 물자 따위를 동원하기 위해서 내리는 명령을 말한다. 이를 영어로는 “Mobilization Order”이라고 한다. “Mobilization Order” 동원령(動員令) “The police were issued a general mobilization order.” (경찰에 총동원령이 내려졌다.) “Orders for the mobilization of the First Division were issued on that day.” (제1사단에 그날 동원령이 내렸다.) ...
“Muster”는 동사와 명사로 쓰이는 단어로 어떤 것을 모으는 것을 뜻한다. 지지 등을 최대한 모으는 것을 뜻하기도 하고, 용기 등을 최대한 발휘하는 것을 뜻하기도 한다. 병사를 소집하거나 동원하는 것을 가리키기도 하고, 양이나 소 떼 등을 모으는 것을 뜻하기도 한다. 명사로는 특히 “병사의 소집”이나 “집결”을 뜻한다. “Muster” (지지 등을 최대한) 모으다, (용기 등을 최대한) 내다, 발휘하다. (특히 병사들이) 소집되다, 동원되다. (양 떼, ...