자기(磁器)는 고령토 따위를 원료로 빚어서 아주 높은 온도로 구운 그릇을 뜻한다. 이러한 자기(磁器)를 뜻하는 영어 단어가 있는데 바로 “Porcelain”이라는 단어이다. “Porcelain” 자기(磁器) A hard, white substance that is very delicate and that is made by baking clay. “Delph pottery was modelled on Chinese blue and white porcelain.” (델프트 도기는 중국의 청화백자를 본떠서 만들어졌다.) “When will you grow up? Stop drinking ...
“A Bull in a China Shop” 도자기 가게의 황소? 망나니 “A Bull in a China Shop”이라는 표현이 있는데, 이를 직역해보면, “도자기 가게의 황소” 혹은 “중국 가게의 황소”로 옮겨볼 수 있다. “China Shop : 도자기 가게” “China”는 “중국”을 가리키기도 하고, “도자기”를 가리키기도 한다. “China Shop”이라고 하면, 일반적으로 “도자기 가게”를 가리킨다. “A Bull in a China Shop, 도자기 가게의 황소?” 다시 표현으로 ...