고결하다는 것은 성품이 고상하고 순결하다는 뜻으로 쓰인다. 이러한 “고결(高潔)”에 가까운 뜻을 가지고 있는 영어 단어가 있는데 바로 “Virtuous”이다. 이는 격식체로 쓰인다. 혹은 가끔씩은 일부러 유머러스하게 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 “우쭐한”이라는 뜻으로 볼 수 있다. “Virtuous” (격식) 도덕적인, 고결한 (못마땅함 또는 유머) 우쭐한 Morally good, having or showing virtue. “She lived an entirely virtuous life.” (그녀는 전적으로 고결한 삶을 살았다.) “Everybody ...
“Righteous”라는 단어는 기본적으로 “Right”에 근원을 두고 있다. “Right”는 기본적으로 “옳은, 오른쪽” 등과 같은 뜻으로 쓰이는데, 다양한 의미를 담고 있기도 하다. “Right”이 담고 있는 뜻 중에서 추상적이고, 도덕적으로 옳은이라는 뜻만을 떼서 담고 있는 형용사가 바로 “Righteous”라고 할 수 있다. 그렇기에, “Right” 보다는 제한적으로 사용되고, 특별한 경우로 좁혀서 사용되는 단어이다. “Righteous” 도덕적으로 옳은 당연한 “His dream is accordance with his righteous faith.” ...