“공정과 상식”은 공평하고 정의로운 태도와 합리적이고 이성적인 판단을 의미하는 표현이다. 이는 사회적, 윤리적 기준에서 올바르게 행동하는 것을 강조하며, 일반적인 도덕적 기준에 따라 행동하는 것을 뜻한다. 이는 윤석열 대통령 후보 시절 슬로건으로 사용이 되었으나, 집권 이후에는 이러한 표현을 전혀 사용하지 못하고 있다. “공정과 상식”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Fairness and Common Sense: 공정과 상식” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Fairness and ...
“양명학”은 명나라 시대의 사상가 왕양명의 철학을 기반으로 하는 학문 체계로, 주로 인간의 도덕적 자각과 내면의 도리를 강조한다. 왕양명은 인간의 본성과 심리적 자각을 통해 도덕적 깨달음을 얻을 수 있다고 주장했다. “양명학”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Wang Yangming’s Philosophy: 양명학 (陽明學)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Wang Yangming’s Philosophy”이다. 이는 왕양명의 철학적 사상을 지칭하는 용어이다. “Yangmingism: 양명학” 또 다른 표현으로는 “Yangmingism”이 있다. ...
“이기일원론”은 성리학의 철학적 개념으로, ‘이(理)’와 ‘기(氣)’가 본질적으로 하나로 결합되어 있다고 보는 이론이다. 이론적으로 ‘이’와 ‘기’는 분리된 개념이 아니라, 동일한 원리의 서로 다른 표현으로 이해된다. “이기일원론”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Monism of Principle and Material Force: 이기일원론 (理氣一元論)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Monism of Principle and Material Force”이다. 이는 ‘이’와 ‘기’가 본질적으로 하나로 간주되는 철학적 개념을 설명하는 용어이다. “Li-Qi Monism: ...
“성리학”은 송나라 시대의 주자학(朱子學)에서 발전한 동아시아의 철학적 전통으로, 주자(朱子)의 이론에 기반하여 인간의 본성과 도덕, 우주와 사회의 질서에 관한 교리를 다룬다. 주자학은 유학의 한 갈래로서, 인간의 본성과 우주의 이치를 분석하고 이를 통해 도덕적 삶을 강조한다. “성리학”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Neo-Confucianism: 성리학 (性理學)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Neo-Confucianism”이다. 이는 성리학을 포함한 유교의 후속 사상적 발전을 지칭하는 용어이다. “Principle Studies: 이론 ...
“유학”은 공자(孔子)의 가르침에 기반한 동아시아의 전통적인 철학 및 윤리 체계를 의미한다. 유학은 도덕적, 사회적 규범을 중시하며, 인간의 도리와 사회의 올바른 질서를 유지하는 것을 목표로 한다. 현재 우리나라에서는 성균관대학교에서 유학을 채택하고 있으며, 과거 성균관이 있던 자리에서 공자의 생신을 기리기도 하며, 석전대제를 열기도 한다. “유학”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Confucianism: 유학 (儒學)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Confucianism”이다. 이는 공자의 사상과 철학을 ...
“동화(童話)”는 어린이를 대상으로 쓰인 이야기로, 상상력과 창의력을 자극하며 도덕적 교훈을 담고 있는 문학 장르를 의미한다. 일반적으로 동화는 판타지적 요소와 간단한 줄거리로 어린이들에게 흥미를 유도하고 교육적인 메시지를 전달하는 데 중점을 둔다. “동화(童話)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Fairy Tale: 동화” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Fairy Tale”이다. 이 표현은 주로 마법과 환상이 포함된 이야기로, 어린이들이 즐길 수 있도록 만들어진 동화를 ...
도덕은 인간의 행동과 선택을 평가하고 규제하는 원칙과 기준을 의미한다. 이는 개인과 사회의 행동이 올바르고 공정하며, 사회적 규범에 부합하도록 하는 가치 체계이다. “도덕을 영어로 어떻게 부를까?” “Morality : 도덕” “Morality”는 개인이나 사회의 행동이 옳고 그름을 판단하는 기준을 설명하는 영어 단어이다. 도덕은 인간의 행동과 선택에 대한 평가를 포함하며, 사회적 규범과 가치에 따라 행동을 조절하려는 노력을 포함한다. “Ethics : 윤리” “Ethics”는 도덕적 원칙과 ...
죄의식은 자신이 도덕적 또는 법적으로 잘못된 행동을 했다고 느끼는 감정을 의미한다. 이는 개인이 자신의 행동에 대해 책임을 느끼거나 자책하는 심리적 상태를 나타낸다. “죄의식을 영어로 어떻게 부를까?” “Guilt : 죄의식” “Guilt”는 자신이 도덕적 또는 법적으로 잘못된 행동을 했다고 느끼는 감정을 설명하는 영어 단어이다. 이는 자신의 행동에 대해 책임을 느끼거나 자책하는 심리적 상태를 나타낸다. “Sense of Guilt : 죄의식” “Sense of guilt”는 ...
“미안한 건 내가 정해요”는 자신의 행동이나 상황에서 발생한 문제에 대해서 사과의 주체와 범위를 자신이 결정하겠다는 의미를 담고 있다. 이 표현은 한 유명 유튜버의 발언에서 유행하게 되었다. “미안한 건 내가 정해요”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “It’s up to me to decide how sorry I am: 미안한 건 내가 정해요” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “It’s up to me to ...
“Sinner”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어로, 격식체로 쓰인다. 이는 종교, 도덕상의 죄인을 뜻한다. “Sin”은 “죄”라는 뜻으로 쓰이는데, 여기에서 나온 단어이다. “Sinner” (격식) (종교, 도덕상의) 죄인 (NOUN) Someone who has done something wrong according to religious or moral law, someone who has sinned. “God welcomes the sinner who repents.” (하나님은 뉘우치는[회개하는] 죄인을 환영한다.) “Condemn the sin, but not the sinner.” (죄는 미워하되 ...