“대게(竹蟹)”는 한국 동해안에서 주로 잡히는 게의 한 종류로, 그 이름은 다리가 대나무처럼 길고 가늘어서 붙여졌다. 대게는 한국에서 매우 인기 있는 해산물로, 그 맛과 크기로 유명하다. 이는 특히, 한식 오역 사례로 자주 등장하는데, 대게를 “대개”라는 뜻으로 “Usually”로 번역한 사례가 있기도 하다. “대게(竹蟹)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Snow Crab: 대게” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Snow Crab”이다. 대게의 영어 명칭으로, 특히 미국과 ...