“중수(中手)”는 특정 분야에서 중간 정도의 기술이나 경험을 가진 사람을 의미한다. 초보와 고수 사이의 중간 수준으로, 어느 정도 능숙하지만 아직 최고 수준은 아닌 사람을 지칭한다. “중수”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Intermediate: 중수” “Intermediate”는 특정 기술이나 지식의 중간 수준에 있는 사람을 의미하며, 초보와 전문가 사이의 단계이다. “Competent: 능숙한” “Competent”는 특정 분야에서 충분한 능력이나 기술을 가지고 있는 상태를 의미하며, 중수의 의미를 포함할 ...
숙달(熟達)은 익숙하게 통달하는 것을 뜻하고, 능숙한 것은 능하고 익숙하다, 능란하다는 것은 익숙하고 솜씨가 있다는 뜻이다. 이러한 숙달, 능숙, 능란에 해당하는 영어 단어가 있는데 바로 “Proficiency”이다. “Proficiency” 숙달, 능숙, 능란 “Have you taken any English proficiency tests?” (영어 실력 테스트를 받아봤나요?) “Work will be easier when you attain proficiency.” (숙달되면 일이 더 쉬울 것이다.) “He gained tolerable proficiency in foreign languages.” ...