“경운기”는 한국에서 주로 사용되는 소형 농기구로, 주로 밭을 갈거나 작물을 재배하는 데 쓰인다. “경운기(耕耘機)”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 경운기는 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있다. 이 중에서 가장 무난하게 사용할 수 있는 표현은 “Cultivator”이다. “Cultivator: 경운기” Cultivator는 토양을 부드럽게 하고 공기를 통하게 하는 기계로, 농업에서 작물 재배에 자주 사용된다. “경운기”와 유사한 기능을 가진다. “Power Tiller: 파워 틸러” 파워틸러 ...
“호미”는 주로 농업에서 사용되는 도구로, 땅을 파거나 잡초를 제거하는 데 사용된다. 호미는 우리나라에서는 흔히 볼 수 있는 도구이지만, 영미권 국가에서는 잘 볼 수 없는 도구이다. 그래서, 아마존에서 “호미”가 상당히 많이 팔리며 대박이 났다는 기사를 본 적이 있기도 하다. “호미”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Homi : 호미” 호미를 영어로는 “Homi”로 쓸 수 있다. 이는 호미의 로마자 표기이기도 한데, 호미는 영미권에서 ...