“Frolic”은 조금 오래된 구식 표현이긴 하지만, “놀이”에 관련된 단어이다. 이제는 잘 사용하지 않는 역사 속의 문학 작품에서 볼 수 있는 단어이긴 하다. “Frolic” 즐겁게 뛰어놀다. 장난치며 놀다. 이는 천진난만하게 뛰어노는 것을 가리키는 표현으로, “Play”와 유사한 표현이나, 여기에서 보다 더 자유로운 느낌이 가미된 표현이라고 볼 수 있다. 마치, 들판에서 자유롭게 뛰어노는 듯한 느낌을 담고 있는 오래된 단어이다. “Lambs are frolicking in ...
“Paint the Town Red” 술집을 돌아다니며 놀다. “Paint the Town Red”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “마을을 붉게 칠하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 문자 그대로의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 관용적인 뜻으로 쓰이기도 한다. “Paint the Town Red” 마음을 붉게 칠하다. 여러 술집을 돌아다니며 놀다. 이는 관용적인 뜻으로 “여러 술집을 돌아다니면서 놀다.”라는 뜻으로 쓰인다. 이는 흥청망청 술을 마시면서 놀다 혹은 정신이 ...