“Would Rather” 차라리 …하는 게 낫겠어. “Would Rather”라는 영어 표현이 있다. 이는 “Would Rather 동사원형”과 같은 패턴으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Would Rather 동사원형” 차라리 …하는 게 낫겠어. (그럴 바에는) 차라리 이러는 게 낫겠다. 이는 조금 감정이 실린 표현이라고 할 수 있는데, 우리말의 “차라리 이러는 게 낫겟어.”와 상당히 비슷한 느낌의 표현이다. 사용하는 방법은 간단하다. “Would Rather + 동사원형”으로 사용하면 ...