“망명”은 자신의 나라를 떠나 다른 나라에서 정치적, 종교적, 또는 개인적 이유로 거주하는 것을 의미한다. 이는 개인이 원하지 않는 상황에서 벗어나 자유와 안전을 찾기 위해 이루어진다. “망명(亡命)”을 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 망명의 개념을 설명하는 데 사용된다. “Exile : 망명” Exile은 정치적, 사회적 이유로 자신의 고향이나 나라를 떠나 외국에서 거주하는 것을 의미한다. “Asylum : 망명” Asylum은 위험에서 벗어나기 위해 다른 나라에서 ...
디아스포라는 고국을 떠나는 사람이나, 집단의 이동을 맗나다. 혹은 다른 나라에서 살며 일하기 위한 유대인들의 이동을 말하기도 한다. 이를 영어로는 “Diaspora”이라고 사용한다. “Diaspora” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Diaspora” ...
매국노(賣國奴)는 사사로운 이익을 위하여 나라의 주권이나 이권을 남의 나라에 팔아먹는 행위를 하는 사람을 뜻한다. 우리나라의 역사에서 가장 유명한 매국노는 “이완용”을 꼽을 수 있는데, 그는 매국노의 대표주자이기도 하다. “매국노(賣國奴)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 매국노는 “Traitor”로 쓸 수 있다. 말 그대로 나라를 팔아먹을 정도로 배신을 한 사람을 뜻한다. 유사한 표현으로 “Betrayer”라는 표현도 있는데, 이 역시도 “배신자”라는 뜻으로 쓰인다. ”Betray”는 동사로 “…를 ...
스위스는 유럽 중부에 있는 연방 공화국으로 1648년 신성 로마 제국에서 독립하여, 1815년 영세 중립국으로 승인을 받았다. 알프스산맥이 있어 경치가 아름다운 국제적 관광지로, 과일과 낙농 제품이 많이 나고 수공업적 기계 공업이 발달하였으며, 적십자사 따위의 많은 국제 기구 본부가 있는 곳이다. 우리말에서는 이 국가를 “스위스”라고 부르기에 영어로도 이 국가를 “스위스”라고 부를 것이라고 착각하기 쉬운데, 아쉽게도 영어로 이 국가는 스위스라고 불리지 않는다. “스위스는 ...