Tag: 그럴 리가

“That Will Be the Day!”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “그것이 그 날이 될 것이다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 흔히 관용적인 의미로 감탄사처럼 쓰이는 표현이다. “That Will Be the Day!” 설마 그럴 수가 있을까? 그럴 리가 없어. 이는 어떤 일이 절대로 일어나지 않을 것이라는 확신을 가지고 하는 말이라고 할 수 있는데, 우리말의 “설마, 그럴 수가 있을까?” 혹은 “그럴 리가 ...