“조계지(租界地)”는 19세기와 20세기에 주로 중국과 일본에서 외국인이 거주하며 자치권을 행사할 수 있도록 설정된 특별 구역을 의미한다. 이 지역에서는 외국의 법률과 행정이 적용되며, 해당 국가의 주권이 제한되었다. 우리나라 인천에도 과거 중국과 일본, 및 그 외의 국가에게 조계지를 선정한 바 있으며, 지금도 그 지역을 방문할 수 있다. “조계지(租界地)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Concession: 조계지” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Concession”이다. 이는 특정 ...
“지방”은 특정 지역이나 구역을 나타내는 용어로, 도시나 대도시 외의 지역을 포함하는 광범위한 개념이다. 이는 행정 구역, 문화적 구역, 또는 지리적 구역 등을 설명할 때 사용된다. “지방”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Region: 지방 (地方)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Region”이다. 이는 특정 지리적 구역이나 행정적 구역을 설명하는 포괄적인 용어이다. “District: 지방” 또 다른 표현으로는 “District”이 있다. 이는 주로 행정적 또는 정치적 ...
“End”는 어딘가의 끝을 이야기하는데, 영국에서는 슬랭으로 “Area”를 뜻하는 말로 쓰이기도 한다. 이는 영국에서 노점상을 하는 사람들 사이에서 쓰이는 표현이다. “End” (Slang – British Road Man Dialect) Area Neighborhood 구역 이는 우리가 흔히 “나와바리”라고 하는 말과 닮아있는 말이다. 이 역시도 일본에서 건너온 말로, “내 구역”을 뜻하는 말로 쓰이는데, “End” 역시도 “나와바리”와 유사한 느낌으로 쓰인다. “You are in the End. = You ...
About OWL Dictionary
OWL Dictionary는 보다 정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다.
저희에게 제안하거나 요청하고 싶은 내용이 있으시면 아래의 이메일 주소로 연락주시기 바랍니다. 검토 후에 연락드리도록 하겠습니다.
- 이메일 : Suggest.owlmagazine@gmail.com