“동화(童話)”는 어린이를 대상으로 쓰인 이야기로, 상상력과 창의력을 자극하며 도덕적 교훈을 담고 있는 문학 장르를 의미한다. 일반적으로 동화는 판타지적 요소와 간단한 줄거리로 어린이들에게 흥미를 유도하고 교육적인 메시지를 전달하는 데 중점을 둔다. “동화(童話)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Fairy Tale: 동화” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Fairy Tale”이다. 이 표현은 주로 마법과 환상이 포함된 이야기로, 어린이들이 즐길 수 있도록 만들어진 동화를 ...
“Learn the Hard Way”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “어렵게 배우다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 고생스러운 경험을 통해서 교훈을 얻는 것을 뜻한다. “Learn (Something) the Hard Way” 고생스러운 경험을 통해서 비싼 교훈을 얻다. 이 표현은 말 그대로 고생스러운 경험을 하고 난 이후에 교훈을 얻는다는 뜻으로 쓰인다. “Hard Way”는 말 그대로 “어려운 방법”이라는 말로, 어려운 경험을 ...
“That Will Teach You” 교훈이 될 거야? “That Will Teach You”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “그것이 너를 가르칠 거야.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적으로 쓰인다. 어떤 사람이 어떤 일을 하고 난 후에, “That will Teach you.”라고 한다면, “교훈이 될 거야.”라는 말 정도로 옮겨볼 수 있을 것이다. 어떤 일을 통해서 직접 경험해보고, 배울 수 있다는 것에서, 특히 안 ...