“운제(雲梯)”는 고대 전쟁에서 사용된 공성 무기로, 일반적으로 성벽을 넘기 위해 사용된 사다리 형태의 장비를 의미한다. 이는 현대에 들어서는 잘 볼 수 없는 장비가 되었지만, 과거 역사를 배경으로 하는 게임에서는 여전히 찾을 수 있다. 공성병기 “운제(雲梯)”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? 운제는 말 그대로 사다리처럼 생긴 구조물이며, 공성을 위한 장비이다. 이러한 내용에 착안해서 “Siege Ladder”라는 이름이 붙었다. “Siege”는 공성을 뜻하고, “Ladder”는 ...
현대 영어에서는 “당신”을 지칭하는 말로 “You”밖에 남지 않았지만, 고대 영어와 중세 영어에서는 크게 두 가지 표현이 있었다. “Thou”라는 표현을 지금 일상에서 들어볼 수는 없지만, 과거를 배경으로 하고 있는 시대극을 보다보면 한 번씩 들어볼 수 있다. “당신을 가리키는 두 가지 표현, You VS Thou” 과거에는 당신을 가리키는 두 가지 표현이 있었는데, “You”와 “Thou”이다. 이는 쓰임에서 차이가 있었는데, 간단하게 말해본다면, “You”는 높임말로 ...
과거를 회상하는 것은 아름답게 느껴지기 마련이다. 지나간 것을 아름답게 묘사하는 인간의 심리가 들어간 말이라고 할 수 있는데, 우리말에서는 흔히 “그때가 좋았지…”라는 말로 표현한다. 영어에서도 이와 유사한 표현이 있는데, 바로 “Those were the days.”라는 말이다. “Those Were the Days” 그때가 좋았지. 이는 우리말의 “그 때가 좋았지.”라는 말처럼, 지나간 과거를 그리워하는 표현이다. “Those”는 “That”의 복수형으로 여기에서는 이미 지나가버린 시간을 가리킨다고 볼 수 ...
“우린 끝났어.”라는 표현은 여러 상황에서 쓰인다. 우선, 연인 사이에서 헤어지는 경우에서 쓸 수 있고, 준비한 어떤 것이 잘 되지 않은 경우에 쓰인다. 이번에는 이 두가지의 경우에 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 한 번 살펴보도록 한다. “인간관계가 끝난 경우에 쓰이는 우린 끝났어.” We are Done/Finished. (우린 끝났어.) It’s Over. (우린 끝났어.) Our Relationship is Over. (우리 관계는 끝났어.) Our Relationship is ...
“No Longer”라는 표현이 있다. 이는 과거에는 어떤 의미가 있었는데, 더 이상은 의미가 없어진 것을 가리키는 뜻으로 쓰인다. 우리말로는 간단하게 “더 이상 …가 아닌”이라는 뜻으로 볼 수 있는데, 과거에는 유효했지만, 더 이상은 효력이 없는 법률 같은 것들을 가리키는 경우에 쓸 수 있기도 하다. 꼭, 법률이 아니더라도, 말 그대로 “더 이상 …가 아닌 경우”에 쓸 수 있다. “No Longer” 더 이상 …가 ...