“돌격”은 군사적 용어로, 적의 방어선을 무너뜨리기 위해 공격을 감행하는 것을 의미한다. 일반적으로 전투 중에 적의 진지나 위치를 향해 빠르게 접근하면서 공격하는 전술적 행동을 설명한다. “돌격을 영어로 어떻게 부를까?” “Assault : 돌격” “Assault”는 군사적 또는 전술적 공격을 의미하며, 적의 방어를 뚫고 공격하는 행동을 설명한다. “Charge : 돌격” “Charge”는 전투에서 적에게 빠르게 접근하여 공격하는 행동을 설명하며, 돌격을 의미할 때 사용된다. ...
“복병 (伏兵)”은 두 가지 주요 의미를 가진 군사 및 일반적인 용어이다. “군사적 의미의 복병” “복병”은 적을 기습하기 위해 적이 지날 만한 길목에 군사를 숨기거나, 그런 군사를 의미한다. 이 경우, “복병”은 적의 예상치 못한 공격을 위한 숨겨진 군사력이다. “예상치 못한 경쟁 상대를 의미하는 복병” “복병”은 예상하지 못한 뜻밖의 경쟁 상대를 의미한다. 이 경우, “복병”은 경쟁에서 예상치 못한 강력한 상대를 나타낸다. “복병”을 ...
병인양요는 1866년에 발생한 외국 침략 사건으로, 프랑스가 조선의 외교적 문제와 선교사 보호를 명목으로 군사적 공격을 감행한 사건이다. 이 사건은 조선과 프랑스 간의 갈등을 폭력적으로 해결하려는 시도로, 조선의 방어와 외교적 대응을 시험에 들게 했다. “병인양요”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Byeongin Incident : 병인양요” 병인양요를 영어로는 “Byeongin Incident”라고 표현할 수 있다. 이는 1866년에 발생한 한국과 프랑스 간의 군사적 충돌을 지칭하는 용어로 ...
“수공(水攻)”은 고대 전쟁에서 사용된 물을 이용한 공격 방법을 의미한다. 특히 물을 사용하여 적의 방어를 무너뜨리거나 파괴하는 전술을 지칭한다. 이와 관련된 영어 표현을 정리해보도록 한다. “수공(水攻)”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Water Attack”과 “Water Siege”는 고대와 중세 전쟁에서 물을 이용하여 적의 방어를 무너뜨리거나 파괴하는 전술을 설명하는 데 사용된다. 이들 전술은 종종 강이나 호수와 같은 수자원을 이용하여 방어를 약화시키거나 파괴하는 데 활용되었다. ...
“화공(火攻)”은 고대 전쟁에서 사용된 불을 이용한 공격 무기를 의미한다. 주로 성이나 요새를 공격하기 위해 불을 사용하는 전술을 지칭한다. 우리에게 잘 알려진 화공으로는 삼국지연의에 등장하는 적벽대전의 장면을 떠올려 볼 수 있다. “화공(火攻)”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Fire Attack : 불로 공격하는 화공” “Fire Attack”은 불을 이용한 공격을 의미하는 표현으로, 적의 방어를 무너뜨리기 위해 화염을 사용하는 전술을 지칭한다. “Fire Warfare : ...
“공성”의 의미는 “적의 성이나 요새를 공격하여 점령하려는 군사 작전”을 뜻하며, “농성”의 의미는 “적의 공격을 방어하기 위해 성이나 요새에 머물며 방어하는 작전”을 의미한다. 두 용어는 군사 작전에서 성을 공격하고 방어하는 전략적 행동을 설명하는 데 사용된다. 이 표현들은 군사 역사와 전략에서 중요하며, 성을 둘러싼 공격과 방어의 전술을 설명할 때 사용된다. “공성”과 “농성”을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” “공성 (攻城)” 우선 공성에 대해서 ...
저격(狙擊)은 일정한 대상을 노려서 치거나 총을 쏘는 것을 말한다. 혹은 비유적으로 일정한 대상을 노리어 잘못을 지적하거나 비판하는 일을 의미하기도 한다. 온라인 시대가 되면서, 온라인으로 타인을 저격하는 일이 많아지고 있는데, 이는 최근에 사회적인 이슈로 떠오르고 있다. “저격(狙擊)하다를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 저격은 크게 두 가지 뜻으로 볼 수 있다. 한 가지는 문자 그대로의 뜻으로 누군가에게 총을 쏘는 행위를 말한다. 이 ...
“선봉(先鋒)”은 부대의 맨 앞에 나서서 작전을 수행하는 군대를 뜻한다. 혹은 무리의 앞자리나 그 자리에 선 사람을 가리키기도 한다. 영어로 선봉은 “Vanguard” 혹은 “Spearhead”라는 단어로 쓸 수 있는데, 이번에는 “Spearhead”라는 단어에 대해서 알아보도록 한다. “Spearhead” 이는 명사로 쓰이기도 하고, 동사로 쓰이기도 하는데, 명사로 쓰이는 경우에는 ”선봉“이라는 뜻으로 쓰인다. “Spear”는 창을 뜻하는데, “Spearhead”라고 하면, 창끝을 가리킨다고 할 수 있을 것이다. 흔히, 창끝은 ...
예봉(銳鋒)은 창이나 칼 따위의 날카로운 끝을 말하는데, 여기에서 파생되어서 날카롭게 공격하는 기세나 날카로운 논조나 표현을 뜻하기도 한다. “Brunt”는 우리말의 예봉(銳鋒)에 해당하는 단어라고 할 수 있다. “Brunt” (공격 등의) 예봉(銳鋒) The main force or effect of (something harmful or dangerous) “Schools will bear the brunt of cuts in government spending.” (학교가 정부 지출 삭감으로 가장 큰 타격을 받게 될 것이다.) “Commercial ...
“Assail”이라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 신체적인, 언어적인 공격을 가하는 것을 의미하는데, 다른 뜻으로는 “괴롭히다”라는 뜻으로도 쓰인다. “Assail” (신체적, 언어적) 공격을 가하다. (몹시) 괴롭히다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Assail” (VERB) To attack or criticize (someone or something) in a violent or angry way. (VERB) Often used figuratively. “We decided to strike[assail] the enemy in the middle of the ...