“Unbending”은 형용사로 쓰이는 단어로 일반적으로 못마땅한 느낌을 담고 있는 단어이다. 이는 어떤 결정이나, 의견을 굽히지 않는 고집스러운 느낌을 담고 있는 단어이다. “Bend”는 굽히다는 뜻으로 쓰이는데, 여기에 “Un-“이 붙어서 반대의 뜻을 담고 있는 단어이다. “Unbending” (의견, 결정 등을) 굽하지 않는, 고집스러운 (ADJECTIVE) (Sometimes disapproving) Not willing to change an opinion, decision, etc. “He is a man of unyielding[unbending] spirit.” (그는 기개가 ...
“소고집”을 영어로? 몹시 센 고집을 두고 “소고집”이라고 한다. 그리고, 이는 고집이 아주 센 사람을 가리키기도 한다. 고집이 세다는 말은 영어로 “Stubborn”이라고 하는데, 우리말의 소고집처럼 아주 고집이 센 경우를 두고 아래와 같이 표현한다. “소고집을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” As Stubborn as a Mule : 노새만큼 고집이 세다 = 소고집이다. 우리말에서는 고집이 센 사람을 두고 “소고집”이라고 하는데, 영어에서는 이를 “노새”에 비유한다. ...