“Hush”라는 단어는 동사와 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 우리말의 “쉿, 조용히 해”라는 말과 유사한 뜻을 가지는 단어이다. 명사로는 침묵이나, 고요를 뜻하고, 동사로는 “쉿, 조용히 해”라는 말로 쓰거나, 누군가를 조용히 시키다라는 뜻으로 쓰인다. “Hush” 쉿, 조용히 해[울지 마] …을 조용히 시키다, 그만 울게 하다. 침묵, 고요 (특히 한참 시끄럽던 뒤에 또는 무슨 일인가 일어나기를 기다리는 가운데 존재하는 고요) 이를 영영사전에서는 아래와 같이 ...
“You Could Hear a Pin Drop” 숨소리도 들릴 정도로 고요하다. “You Could Hear a Pin Drop”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “핀이 떨어지는 소리도 들을 수 있을 정도다.”라는 뜻으로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 의미로 쓰인다. “You Could Hear a Pin Drop” 핀이 떨어지는 소리도 들을 수 있다. 숨소리도 들릴 정도로 조용하다. 이는, 아주 조용하고 적막한 ...