“Cinematographer”는 명사로 쓰이며, 주로 영화나 TV 프로그램에서 촬영을 담당하는 사람을 가리킨다. 한국어로는 “카메라맨”이나 “영화 촬영 기사”로 번역된다. 이들은 감독과 협력하여 장면의 시각적 스타일을 결정하고, 조명, 렌즈 선택, 카메라 움직임 등을 통해 감독의 비전을 실현한다. “촬영 감독”이나 “촬영 기사”라는 용어도 사용되며, 특히 중요한 역할을 한다. “Cinematographer” 이 단어는 영화나 TV 제작 현장에서 매우 중요한 역할을 수행하는 전문가들을 지칭하며, 그들이 창출하는 시각적 ...
“연방 준비 위원회”는 미국의 중앙은행 시스템을 지칭하는 용어이다. 이를 줄여서 우리말에서는 “연준”이라고 부른다. 이 기관은 미국의 통화 정책을 수립하고 금융 시스템의 안정성을 유지하는 역할을 한다. 2024년 현재 연방준비위원회의 의장은 “제롬 파월(Jerome Hayden Powell)”이며, 이들이 결정하는 금리는 경제에 큰 영향을 미치고 있어, 이들이 모여서 진행하는 회의는 항상 큰 주목을 받는다. “연준, 연방 준비 위원회”를 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 연준과 연방 ...
“수간호사(主任護士)”는 병원이나 의료 기관에서 간호사들을 관리하고 조정하는 역할을 맡은 간호사를 의미한다. 이들은 간호팀의 조직과 운영을 책임지며, 환자 간호의 질을 보장하는 역할을 한다. 미국의 경우에는 간호사의 경우에도 다양한 자격과 면허로 나누어서 시스템화하고 있지만, 우리나라에서는 아직은 간호사에 대한 시스템은 미국만큼 발달하지 않은 것으로 보인다. “수간호사”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Head Nurse: 수간호사” “Head Nurse”는 병원이나 간호 부서의 책임자를 의미하며, 수간호사의 역할을 ...
“Oversee”이라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 동사 “See”의 뜻에 맞게 보는 것과 관련이 있는데, 이는 위에서 둘러보는 것을 뜻한다. 위에서 둘러본다는 것은 결국 다른 누군가를 내려다보는 것을 뜻하는데, 이는 작업이나 활동이 제대로 이루어지는지 감독하는 것을 의미한다. “Oversee” ...
최근 아시안컵에서 물의를 일으킨 클린스만 감독은 여론에 따라서 결국 경질이 되었다. 경질(更迭/更佚)은 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸는 것을 뜻한다. “경질(更迭/更佚)”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 경질은 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있는데, 결국, 누군가를 해고한다는 개념에 속하기에 “Fire”로 가볍게 쓸 수 있다. 하지만, 중간에 쫓겨난다는 느낌을 강조해서 쓰기 위해서 “Sack”을 쓰는 경우도 있는데, 이번 클린스만 경질 사태를 ...
“Surveil”이라는 단어가 있다. 이는 어떤 것을 감시하거나, 감독하는 것을 뜻하는 단어이다. 이는 “Surveil”이라고 쓰기도 하고, “Surveille”이라고 사용하기도 한다. “Surveil” 감시하다. 감독하다. Keep (a Person or Place) under surveillance, closely monitor or observe 이를 영어로는 위의 3번과 같이 설명하고 있는데, 어떤 곳이나 사람을 지켜보면서 감독하는 것을 말한다. “You can’t surveil them and all the rest.” (그것들 전체를 감시할 수는 없다.) “I ...
About OWL Dictionary
OWL Dictionary는 보다 정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다.
저희에게 제안하거나 요청하고 싶은 내용이 있으시면 아래의 이메일 주소로 연락주시기 바랍니다. 검토 후에 연락드리도록 하겠습니다.
- 이메일 : Suggest.owlmagazine@gmail.com