“진격의 거인(進撃の巨人)”은 일본의 인기 만화 및 애니메이션 시리즈의 제목이다. 이 작품은 일본의 만화 작가 이사야마 하지메(諫山 創)의 작품으로, 거대한 인간형 생물들이 세계를 위협하는 이야기를 다룬다. 작품의 제목은 “거인이 진격한다”는 의미를 담고 있으며, 전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있다. “진격의 거인을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Attack on Titan: 진격의 거인” “Attack on Titan”은 “진격의 거인”의 공식 영어 번역 제목이다. 이 ...
“Colossus”이라는 단어는 명사로 쓰이며, 격식체로 쓰인다. 이는 굉장히 큰, 거대한 것을 가리킨다. 스타크래프트2에서 새롭게 등장한 프로토스의 유닛 중에는 “거신”이라는 이름이 붙은 거대한 유닛이 있는데, 이 유닛의 영문 명칭이 “Colossus”이다. 이는 결국, 엄청나게 큰 어떤 것을 가리키는 것을 의미하며, 비유적으로 대단히 중요한 사람이나, 중요한 것을 가리키기도 한다. “Colossus” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Colossus” ...
“Giant Killer” 자이언트 킬러? “Giant Killer”라는 영어 표현이 있다. 이를 문자 그대로 옮겨보면, “자이언트 학살자” 혹은 “자이언트 살인자”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 자이언트는 신화 등에 등장하는 “거인”을 뜻한다. “Giant Killer” 거인 학살자 강팀 킬러 이는 주로 스포츠 분야에서 쓰이는 표현으로 “강팀”을 잘 잡는 팀 혹은 선수를 말한다. 일반적으로 스포츠에서 “자이언트”는 “강팀”으로 대표되는데, 거물팀을 상대로 선전하는 팀이나 선수를 지칭하는 용어로 쓰이고 ...