“Subtlety”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 미묘함, 교묘함, 절묘함, 예민함 등과 같은 뜻으로 쓰이는데, 중요한 세부 사항이라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
중요한 세부 사항이라는 뜻으로 쓰이는 경우에는 주로 복수로 쓰인다.
“Subtle”은 형용사로 쓰이는 단어인데, “미묘한” 등과 같은 뜻으로 쓰이는데, 이것의 명사형이 바로 “Subtlety”이다.
“Subtlety”
- 미묘함, 교묘함, 절묘함, 예민함
- 중요한 세부사항, 중요한 세부 요소
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Subtlety”
- (NOUN) The quality or state of being subtle.
- (NOUN) A small detail that is usually important but not obvious.
- (NOUN) Usually plural.
- “It’s a thrilling movie even though it lacks subtlety.” (그것은 비록 절묘성[치밀성]은 부족하지만 스릴 있는 영화이다.)
- “He always goes for subtlety and understatement in his movies.” (그는 항상 자신의 영화에서 섬세함과 절제를 추구한다.)
- “Without this unity, he could not express the subtlety of character that was very important to him.” (이러한 통합 없이는, 그는 그에게 매우 중요했던 인물의 섬세함을 표현할 수 없었어요.)
- “Subtlety is not one of our strong points.” (섬세함이 우리의 강점들 중 하나는 아니다.)
- “Such philosophical subtleties are beyond[above] my reach.” (그런 철학적인 세부 사항들은 나로서는 알 수 없다.)
