“Subtle”이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 미묘하거나 감지하기 힘든 것을 뜻하기도 하고, 사람이나 행동이 교묘하거나 영리한 것을 뜻하기도 한다. 혹은 계획 등이 절묘하거나 판단력 등이 예리한 것을 의미하기도 한다.
“Subtle”
- 미묘한, 감지하기 힘든
- (사람, 행동이) 교묘한, 영리한
- 절묘한
- (판단력 등이) 예리한, 예민한
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Subtle”
- (ADJECTIVE) Hard to notice or see, not obvious.
- (ADJECTIVE) Clever and indirect, not showing your real purpose.
- (ADJECTIVE) Having or showing skill at recognizing and understanding things that are not obvious, perceptive.
- “The job required a subtle mind.” (그 일에는 예리한 지성이 필요했다.)
- “Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.” (그녀의 그림들은 가을철 시골 지역의 미묘한 색조를 포착해 놓고 있다.)
- “I decided to try a more subtle approach.” (나는 더 교묘한 방법을 써 보기로 했다.)
- “She’s been dropping subtle hints about what she’d like as a present.” (그녀는 선물로 무엇을 받고 싶은지에 대해 미묘한 힌트를 흘리고 있다.)
- “Don’t mention any subtle issues.” (민감한 사항들을 언급하지 마라.)
