“Stand Rooted to the Spot”라는 영어 표현이 있다. 이는 한 장소에 꼼짝하지 못하고 서 있는 것을 뜻하는데, 흔히 공포심이나 충격으로 움직이지 못하고 가만히 서 있는 모습을 묘사하는 표현이다.
“Stand Rooted to the Spot”
- 그 자리에 꼼짝 못 하고 서 있다.
- ”She stood rooted to the spot with fear.” (그녀는 공포심에 그 자리에서 굳어[얼어붙어] 버렸다.)
- “He stood rooted to the spot.” (그는 그 자리에 꼼짝 못하고 서 있었다.)
- “Joan stood rooted to the spot when she saw the ghostly figure.” (조앤은 유령과 같은 그림자를 보고, 거기서 못박은 듯이 움직일 수가 없었다.)
