“Slug it Out”이라는 영어 표현이 있다. 이는 싸움이나 시합에서 결판이 날 때까지 싸우다는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
“Slug”은 여러 가지 의미로 쓰이는데, 그 중에서 “강타하다”라는 뜻이 있다. 아마도 이러한 의미에서 서로 주먹을 주고 받으면서, 쓰러질 때까지 싸운다는 뜻으로 쓰이는 것으로 추측된다.
“Slug it Out”
- (싸움, 시합에서) 결판이 날 때까지 싸우다.
- (Informal) To fight or compete over something until one side wins.
- “Make sure that you slug it out.” (분투 노력해서 성공해라.)
- “They slug it out.” (그들은 결판이 날 때까지 싸운다.)
