“Slick”이라는 단어는 형용사, 명사, 동사로 다양한 뜻으로 쓰인다. 이는 기본적으로 못마땅한 느낌이 담긴 단어로, 겉만 번드르르하거나 매끄러운 것을 가리킨다.
진실성은 없어 보이면서 말만 번지르르하게 하는 것을 의미하기도 하고, 머리에 기름 등을 발라서 매끈하게 하는 것을 뜻하기도 한다.
“Slick”
- 형용사
- (겉만) 번드르르한, 매끄러운
- (진실성은 없어 보이면서) 구변 좋은, 말을 번지르르하게 하는
- 능란한
- 미끄러운, 매끈거리는
- 명사
- (바다 위로) 기름이 떠다니는 지역
- (젖어서) 번들거리는 곳
- 동사
- (머리에 기름 등을 발라) 매끈하게 하다, 번지르르하게 하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Slick”
- (ADJECTIVE) Very smooth and slippery.
- (ADJECTIVE) Clever in usually a dishonest or deceptive way.
- (ADJECTIVE) Skillful and clever.
- (NOUN) A thin layer of liquid that makes a surface very slippery.
- (NOUN) A smooth tire that is used in car racing.
- (VERB) To make (something) smooth and slippery.
- “The crowd enjoyed the team’s slick passing.” (관중들은 그 팀의 능수능란한 패스를 즐겼다.)
- “Road conditions are supposed to be slick and slippery all over Seoul. Be careful everyone.” (서울 전체 도로상황이 미끄러울 거래. 모두들 조심해.)
- “The roads were slick with rain.” (도로는 빗물로 미끄러웠다.)
- “His hair was slicked back/down with gel.” (그의 머리는 젤을 발라 매끈하게 뒤로 넘겨져/아래로 빗겨져 있었다.)
- “He is a slick salesman who beguiles unwary investors.” (그는 부주의한 투자자들을 후리는 교활한 판매원이다.)
- “The oil slick seriously threatens marine life around the islands.” (수면에 뜬 기름이 섬 주변의 해양 생물을 심각하게 위협하고 있다.)
