“Rustic”이라는 단어는 명사와 형용사로 쓰인다. 이는 명사로 쓰이는 경우에는 못마땅한 느낌으로 “시골사람, 시골 출신의 사람”을 의미한다.
하지만, 형용사로 쓰이는 경우에는 호감형으로 쓰이며, “시골 특유의, 소박한, 투박한” 등과 같은 뜻으로 쓰인다.
“Rustic”
- 시골[시골 사람들] 특유의, 소박한
- 통나무로 간소하게 만든, 투박한
- (못마땅함) 시골 사람, 시골 출신인 사람
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Rustic”
- (ADJECTIVE) Of, relating to, or suitable for the country or people who live in the country
- (ADJECTIVE) Made of rough wood
- (NOUN) A person who lives in the country
- “He hasn’t gotten rid of the rustic look.” (그는 아직 촌티를 못 벗었다.)
- “That man smells of the rustic.” (그 남자는 시골뜨기 티가 난다.)
- “The landlord had tried to give the pub a rustic appearance by putting horseshoes and old guns on the walls.” (집주인은 벽에 편자와 오래된 총 등을 걸어 놓음으로써 술집의 겉모양을 시골풍으로 만들려고 했다.)
