명판(名板)은 대회, 회의, 직장 따위의 이름을 적어, 눈에 잘 띄는 곳에 달아 놓은 물건을 뜻한다. 이는 주로 상표와 함께 회사 이름이나 공장의 이름 따위를 적은 패쪽으로 흔히 기계나 기구 따위에 붙인다.
이러한 명판을 영어로는 “Plaque”라고 하는데, 이는 치아에 끼는 치태를 의미하는 플라크를 가리키기도 한다.
“Plaque”
- 명판(名板) : 사람, 사건 등을 기려 이름과 날짜를 적어 벽에 붙여 놓은 물건
- (치아에 끼는) 플라크, 치태
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Plaque”
- (NOUN) A flat, thin piece of metal or wood with writing on it that is used especially as a member of something (such as a historic event or an achievement)
- (NOUN) A thin coating that forms on teeth and contains bacteria.
- (NOUN) (Medical) A change in brain tissue that occurs in Alzheimer’s disease.
- “The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.” (여왕이 명판을 덮은 천을 벗겨 그 병원의 공식적인 개원을 알렸다.)
- “A plaque commemorates the battle.” (명판(名板) 하나가 그 전투를 기념하고 있다.)
- “The plaque reduction neutralization test is a method for measuring the antibody’s ability to neutralize a virus.” (플라크 억제 시험법은 항체가 바이러스를 중화시키는 능력을 측정하는 방법이다.)
