“Occasion”이라는 단어는 여러 가지 뜻으로 쓰인다. 주로, 어떤 경우나 어떠한 때, 행사 등을 가리키는 뜻으로 쓰이는데, 미묘한 차이가 있을 수 있으니, 이번 글에서는 한 번 정리해보도록 한다.
“Occasion”
- (어떤 일이 일어나는 특정한) 때
- (특별한) 행사
- (…를 하기에) 적절한 때, 기회
- (Formal) 이유, 원인, 일
“Occasion”은 명사로는 위와 같은 뜻으로 쓰인다. 여기에 한 가지 더 추가한다면, 동사로는 “…의 원인이 되다, …을 야기하다.”라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
- “The flight delay was occasioned by the need for a further security check.” (그 비행기가 연착된 것은 추가 보안 검색이 필요했기 때문이었다.)
명사로 쓰이는 경우 모두 “때, 기회, 행사”와 같이 특정한 시간이나, 이벤트를 가리키는 뜻으로 쓰이는 편이다.
- “It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.” (그것은 아주 기뻐해야 마땅한 때였겠지만, 그녀는 조금도 진심으로 기쁘지가 않았다.)
- “He was improperly dressed for the occasion.” (그는 경우에 안 맞는 옷차림을 하고 있었다.)
- “This scandal has taken the gloss off the occasion.” (이 추문으로 그 행사가 빛을 잃었다.)
또한, 간혹 격식적인 표현으로 “이유, 원인, 일”과 같은 뜻으로 쓰인다.
- “I have no occasion to visit him recently.” (나는 최근에 그를 방문할 일이 없었다.)
