“Nimble”이라는 단어가 있다. 이는 동작이 날렵하거나, 빠른 것을 가리키는 단어로, 우리말로는 “민첩한, 날렵한”이라는 말로 옮길 수 있다.
이는 특히, 전투력 등이 중요한 중세 배경의 판타지 게임 등에서 접해볼 수 있는 단어로, 동작이 재빠른 사람을 가리키는 경우에 쓰인다.
“Nimble”
- (동작이) 빠른, 민첩한
- (생각이) 민첩한, 영리한
- Able to move quickly, easily, and lightly.
- Able to learn and understand things quickly and easily.
또한, 이는 동작이 민첩한 것뿐만 아니라, “생각”이 민첩하고 빠른 것을 가리키기도 한다. 흔히 머리가 빨리 돌아가고 똑똑하면서, 순간적인 대응을 잘 하는 사람들이 있는데, 이러한 사람들을 묘사할 수 있는 표현이다.
- “She was extremely nimble on her feet.” (그녀는 대단히 발이 빨랐다.)
- “You need nimble fingers for that job.” (그 일을 하려면 손이 빨라야 한다.)
- “The glirine animal was small and nimble.” (그 설치류 같은 동물을 작고 날랬다.)
