이정표(里程標)는 주로 도로상에서 어느 곳까지의 거리 및 방향을 알려주는 표지를 말한다. 이를 영어로는 “Milestone”이라고 하는데, “Milepost” 역시도 같은 뜻으로 쓰인다.
“Milepost”
- 이정표(里程標)
- 마일표 (어떤 지점까지의 거리를 나타내는 도로가의 푯말)
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Milepost”
- (NOUN) A post by the side of a road that shows the distance in miles to a specified place.
- (NOUN) Milestone
- “Until now, it has been said that the milepost point on the Gwanghwamun Street is the center of Seoul.” (지금까지는 광화문 거리의 원표가 서울의 중심으로 알려져 왔다.)
- “The milepost was simply put up back in 1914, during the Japanese colonial period to mark the distance between Seoul and other 18 cities around the country.” (원표는 서울과 다른 전국의 18개 도시 사이의 거리를 나타내기 위해 일제 강점기인 1914년에 세워진 것이었습니다.)
- “Some are likely to have been insured, but others (bridges, milepost, weirs and viaducts) were probably not insured.” (몇몇 것들은 보험에 들었을 확률이 높다. 하지만 다리나, 이정표, 둑 그리고 육교같은 것들은 아마도 보험에 가입되어지지 않았을 것이다.)
