“Mane”은 동물의 갈기를 뜻하는 단어이다. 특히 갈기로 유명한 동물은 사자로, 대표적으로 사자의 갈기를 뜻한다고 볼 수 있다. 참고로, 말 역시도 갈기를 갖고 있기도 하다. 혹은, 사람의 길고 숱 많은 머리털을 의미하기도 한다.
“Mane”
- (말이나 사자 목덜미의) 갈기
- (비격식, 문예체) (사람의) 길고 숱 많은 머리털
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Mane”
- (NOUN) Long, thick hair growing from the neck of a horse or around the neck of a lion.
- (NOUN) (Informal) Long, thick hair on a person’s head.
- “She tossed her leonine mane of hair indignantly.” (그녀는 분개하여 자신의 사자 갈기 같은 머리칼을 갑자기 쳐들었다.)
- “Why have you got that mane of hair on your forehead?” (너는 왜 그 덥수룩한 머리를 이마에 늘어뜨리고 있느냐?)
- “Because of his thick mane, Sang Geun receives regular ‘hair treatments’ before the show.” (상근이는 두꺼운 털 때문에 프로그램에 등장하기 전에 주기적으로 헤어 트리트먼트를 받는다고 한다.)
- “The darker a lion’s mane, the older he is.” (사자의 갈기가 어두울수록, 사자는 나이가 더 많습니다.)
