“Maelstrom”이라는 단어가 있다. 이는 멜스트롬이라고 불리는 단어인데, 스타크래프트라는 게임을 해본 사람이라면 자연스럽게 들어본 단어이다. 스타크래프트 브루드워 확장팩에 등장하는 다크아콘(Dark Archon)이 사용하는 기술로 알려져 있다.
“Maelstrom”은 노르웨이 서북방 북빙양의 큰 화방수를 의미한다. 이 경우에는 “The Maelstrom”으로 쓰인다. 배가 여기에 이르면 빨려 들어간다는 전설이 있다.
그 외에는 큰 소용돌이나, 대혼란, 대동요, 동란과 같은 말로 쓰인다.
“Maelstrom”
- 노르웨이 서북방 북빙양의 큰 화방수 (배가 거기에 이르면 빨려 들어간다고 하였음)
- 큰 소용돌이
- 동란, 대혼란, 대동요
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Maelstrom”
- (NOUN) A strong tidal current in a restricted channel in the Lofoten Islands off the NW coast of Norway.
- (NOUN) (Literary) A situation in which there are a lot of confused activities, emotions, etc.
- (NOUN) A dangerous area of water that moves very fast in a circle, whirlpool.
- “The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.” (보트는 뒤집혀지고 승객들은 소용돌이 속으로 내던져지고 말았다.)
- “The water has turned into a maelstrom.” (물이 소용돌이치고 있다.)
- “It’s not the maelstrom of anarchy that has been portrayed.” (그것은 상상했던과는 다른 무정부상태의 대혼란이다.)
- “We’re living in a political maelstrom.” (우리는 정치적 대혼란 속에 살고있다.)
