“Lull”은 동사와 명사로 쓰이는 단어이다. 동사로 쓰이는 경우에는 누군가를 달래거나 안심시키다는 뜻으로 쓰인다. 그래서 다른 말로는 “진정시키다, 잠잠하게 만들다”와 같은 말로 옮길 수 있다.
명사로는 활동 사이의 잠잠한 시기나, 소강상태를 뜻한다.
“Lull”
- (활동 사이의) 잠잠한 시기, 소강상태
- 달래다, 안심시키다.
- 진정시키다, 잠잠하게 만들다, 진정되다, 잠잠해지다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Lull”
- (VERB) To cause (someone) to fall asleep or become sleepy.
- (VERB) Often used as (be) lulled.
- (VERB) To cause (someone) to feel safe and relaxed instead of careful and alert.
- (NOUN) A brief time when an action or activity stops.
- (NOUN) Usually + in
- “The vibration of the engine lulled the children to sleep.” (엔진의 진동이 아이들에게 안도감을 주어 잠이 들게 했다.)
- “His father’s arrival lulled the boy’s anxiety.” (아버지가 도착하자 그 소년의 불안이 진정되었다.)
- “Just before an attack everything would go quiet but we knew it was just the lull before the storm.” (공격이 있기 직전에는 모든 것이 고요해졌지만 우리는 그것이 폭풍 전의 고요라는 것을 알고 있었다.)
- “There is a momentary lull in the fighting.” (전투는 일시 소강 상태에 있다.)
- “She rocked the cradle to lull the baby to sleep.” (그녀는 아기를 재우려고 요람을 흔들었다.)
