군왕(君王)은 군주 국가에서 나라를 다스리는 우두머리를 뜻하고, 영주(領主)는 중세 유럽에서 영지(領地)와 거기에 사는 사람들에게 영주권을 행사하던 사람을 말한다. 농민과 수공업 장인들에게 부역과 공납을 과하고 재판권과 경찰권을 행사하며, 영지의 질서를 유지하는 역할을 했다고 한다.
이러한 군왕이나 영주를 뜻하는 영어 단어가 있는데, 바로 “Liege”이다. 군왕이나 영주는 우리나라에서도 이제는 잘 사용하지 않는 용어라고 할 수 있는데, 영어에서도 마찬가지라고 할 수 있다. “Liege”는 옛글투의 느낌을 담고 있는 단어이다.
“Liege”
- 군왕(君王), 영주(領主)
- A lord in the time of the Middle Ages
- “My liege! What can I do for you?” (전하, 뭘 도와드릴까요?)
- “Here comes the herald of the French, my liege.” (여기 프랑스 민중의 사자가 오니다, 전하.)
- “What shall we do, my liege?” (어떻게 하면 되겠습니까, 전하?)
