“Lead a Double Life”는 말 그대로 “이중생활을 이끌다.”라는 뜻으로, 간단하게는 “이중생활을 하다.”라는 뜻으로 볼 수 있다.
“Lead a Double Life”
- 이중생활을 하다.
낮에는 평범한 삶을 살다가 밤에는 도둑으로 변신한다거나 하는 이중생활을 하는 것을 뜻하는 표현이다. 대표적인 캐릭터로는 “지킬 박사와 하이드씨”라는 소설에서 등장한 지킬 박사이다.
지킬박사의 일상을 “Lead a Double Life” 했다고 볼 수 있다.
- “How long can you possibly lead a double life?” (이중생활을 얼마 동안 할 수 있을 것 같니?)
- “He detested leading a double life.” (그는 이중생활을 하는 것을 싫어한다.)
- “He has been leading a double life as an office worker by day and thief by night” (그는 낮에는 회사원, 밤에는 도둑으로 이중생활을 해왔다.)
