암시(暗示)는 넌지시 알리는 것 혹은 그러한 내용을 뜻한다. 이는 직접적으로 내용을 전달하는 것이 아니라 간접적으로 나타내는 것을 뜻한다.
이러한 암시를 영어로는 “Insinuation”이라고 사용하며, 이는 명사로 쓰인다.
“Insinuation”
- 암시(暗示), 암시된 내용
- 암시함, 빗댐
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Insinuation”
- (NOUN) A usually bad or insulting remark that is said in an indirect way.
- (NOUN) The act of saying something bad or insulting in an indirect way.
- “She resented the insinuation that she was too old for the job.” (그녀는 그 자리에 취직을 하기에는 자신의 나이가 너무 많다는 뜻이 암시된 것이 분했다.)
- “Do you refer to me by that insinuation?” (그 말은 나를 빗대어 가리키는 것인가?)
- “She told me to wait a moment by insinuation.” (그녀는 나에게 잠시 기다리라고 넌지시 말했다.)
- “A story of nuance and insinuation, concealed feelings and hidden fears.” (그 이야기는 미묘한 암시, 감춰진 감정들과 숨겨진 공포로 가득 차 있다.)
