“Hitch”는 다양한 뜻으로 쓰이는 단어인데, 우선 동사로 쓰이는 경우에는 대표적으로 “지나가는 차를 얻어타다, 편승하다”와 같은 뜻으로 쓰인다. 그 외에도 다양한 뜻으로 쓰이기도 하는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
“Hitch”
- 동사
- (지나가는 차를) 얻어 타다, 편승하다.
- (옷을) 끌어 올리다, 당기다.
- (위로) 몸을 올리다, 올라앉다.
- (밧줄 등으로) …을 (…에) 묶다, 매다.
- 명사
- (잠깐 지체하게 하는) 문제, 장애
- (어떤 종류의) 매듭
- “The ceremony went off without a hitch.” (그 의식은 아무 문제없이 진행되었다.)
- “They hitched a ride in a truck.” (그들은 트럭을 얻어 탔다.)
- “She hitched up her skirt and waded into the river.” (그녀는 치마를 끌어 올리고 강물 속으로 걸어 들어갔다.)
- “She hitched herself up.” (그녀가 몸을 위로 올렸다.)
- “She hitched the pony to the gate.” (그녀가 망아지를 대문에 묶었다.)
