“Heart”는 우리 몸의 심장을 뜻하고, “Race”는 달리기 등의 경주를 뜻한다. 그래서 “Heart Race”를 직역해보면, “심장이 경주하다.”라는 말로 옮겨야 하지만, 이는 우리말의 “심장이 뛰다”에 해당하는 영어 표현이다.
이는 특히, 긴장이나 설렘 등으로 심장이 뛰는 것을 뜻한다.
“Heart Race”
- 심장이 뛰다.
- “Anything that might make her heart race.” (그녀의 심장을 뛰게 할지도 모르는 무언가.)
- “It’s making my heart race!” (그 일 때문에 난 설레고 있어.)
- “Did your heart race?” (당신 심장이 뛰었나?)
