“Gush” 솟구치다, 쏟아 내다.

“Gush”는 액체가 솟구쳐 나오거나 쏟아져 나오는 것을 묘사하는 단어이다. 혹은 비유적으로 누군가를 칭찬하는 말을 별로 진정성 없이 마구 쏟아내는 것을 뜻하기도 한다.

“Gush”

• 동사

1. (액체가) 솟구치다, 쏟아져 나오다.
2. (액체를 갑자기) 쏟아 내다.
3. (칭찬, 감정을 별로 진실성 없이) 마구 쏟아 내다, 표현하다.

• 명사

1. (액체가 많은 양이) 솟구침, 분출
2. (감정의) 분출, 폭발

이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.

“Gush”

1. (VERB) To flow out very quickly and in large amounts.
2. (VERB) To produce a large amount of (a quickly flowing liquid)
3. (VERB) To speak in an extremely enthusiastic way.
4. (NOUN) A sudden outward flow of a large amount of liquid.
5. (NOUN) Sometimes used figuratively.

• “A gush of water spouted from the hose.” (호스에서 물줄기가 세차게 뿜어져 나왔다.)
• “Water began to gush out of the broken pipe.” (부서진 파이프에서 물이 쏟아져 나오기 시작했다)
• “Many members of the audience expressed a gush of emotions at the band’s performance.” (많은 관중들은 그 공연과 함께 자신들의 감정을 분출했다.)
• “The dry soil yearns for a gush of rain.” (건조한 토양은 비가 쏟아지기를 고대한다.)