어망(漁網/魚網)은 물고기를 잡는 데 쓰는 그물을 뜻한다. 영어로는 이것을 “Fishnet”이라고 하는데, 말 그대로 “물고기”를 뜻하는 “Fish”와 “그물”을 뜻하는 “Net”이 합쳐져서 만들어진 단어이다.
이는 어망을 뜻하기도 하고, 어망 모양의 직물을 뜻하기도 한다.
“Fishnet”
- 어망(漁網/魚網)
- 그물 모양 직물
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Fishnet”
- (NOUN) A net for catching fish.
- (NOUN) A type of fabric that has many small holes like a net.
- (NOUN) Usually used before another noun.
- “I don’t like when she wears her fishnet stockings. It makes her look cheap.” (나는 그 애가 망사 스타킹을 신는 게 싫어. 싸 보여.)
- “We highly recommend that you avoid fishnet tops when assembling your fashion ensemble.” (여러분의 패션에서 망사 셔츠는 필히 빼라고 강력히 권하고 싶다.)
- “Yet, is it really necessary to wear that fishnet shirt over your tank top?” (그렇다고 망사 셔츠나 탱크탑을 입고 다녀야 할 필요가 있을까?)
