식각(蝕刻)은 약물을 써서 유리나 금속 따위에 조각을 하는 것을 뜻한다. 영어로는 “Etch”라고 하는데, 이는 동사로 쓰이면서 “식각하거나, 아로새기는 것”을 뜻한다. 혹은 비유적으로 얼굴에 어떤 감정을 그대로 드러내는 것을 뜻하기도 한다.
“Etch”
- (유리, 금속 등에) 식각하다, 아로새기다.
- (얼굴에 어떤 감정을) 역력히 드러내다.
- 뚜렷이 새기다, 아로새기다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Etch”
- (VERB) To produce a pattern, design, etc., by using a powerful liquid (called an acid) to cut the surface of metal or glass.
- (VERB) Often used figuratively.
- “He developed a new way of printing by drawing on metal plates and applying acid to etch the engraving onto the plate.” (그는 금속판에 그림을 그리고 산성 물질을 사용하여 판화를 에칭하는 새로운 인쇄 방식을 개발하였다.)
- “Etch, draw that man in a chicken suit.” (저기 닭 탈을 쓰고 있는 남자를 새겨 그려보세요.)
- “In small quantities they use it to etch glass.” (그것은 유리에 새기기 위하여 소량으로 사용되어진다.)
- “I want to take part in the Olympics and etch out good records.” (저는 올림픽에 참가하여 좋은 기록을 남기고 싶습니다.)
