“Curl up”은 특정한 자세를 가리키는 표현이다. 이는 눕거나 앉아서 몸을 웅크리는 것을 뜻한다.
혹은 이는 다른 사물이 동그랗게 오그라지면서 말리는 것을 뜻하기도 한다. 혹은 “당황하다, 당황하게 만들다”라는 뜻으로도 쓰인다.
“Curl up”
- (눕거나 앉아서) 몸을 웅크리다.
- 몹시 당황하다, 당황하게 만들다.
- To lie or or sit with your back bent forward and with your legs pulled up close to your body.
- If the edges of pages, leaves, etc. curl up, they bend towards the middle.
- “The paper started to shrivel and curl up in the heat.” (종이가 열을 받아 오그라지며 동그랗게 말렸다.)
- “I was so embarrassed – I just wanted to curl up and die.” (난 너무 부끄러워서 그 자리에서 쓰러져 죽고 싶었다.)
- “I just wanted to curl up and die when I spilt coffee on their new carpet!” (그들의 새 카펫에 커피를 엎질렀을 때 너무 부끄럽고 당혹스러워 죽고 싶었다.)
- “In fact, armadillos do not curl up in a ball to protect themselves.” (사실, 아르마딜로는 그들 스스로를 보호하기 위해 몸을 웅크리지 않습니다.)
