“Cup”라는 단어는 이미 흔히 알고 있는 단어이다. 이는 흔히 명사로 쓰이면서, “컵”을 뜻한다. 우리말로는 “잔” 정도로 옮길 수 있다.
하지만, 이는 동사로 쓰이기도 하는데, 동사로 쓰이는 경우에는 다른 뜻으로 쓰이는데, 두 손을 컵 모양으로 동그랗게 모아서 쥐는 것을 뜻하거나, 두 손을 동그랗게 모아 쥐고 무언가를 감싸는 것을 뜻한다.
“Cup”
- 명사
- 컵, 잔
- 한 잔 (분량)
- (미국에서 요리 재료를 재는 단위로서의) 컵
- 컵 모양의 것
- (대회의) 우승컵
- (우승팀에게 컵을 주는) 대회
- (브라의) 컵
- (골프에서) 컵 (공을 쳐서 넣는 구멍)
- (운동 경기 때 남자가 성기 보호용으로 사타구니에 차는) 보호대
- 동사
- 두 손을 (컵 모양으로) 동그랗게 모아 쥐다.
- (두 손을 동그랗게 모아 쥐고) …을 감싸다.
- “She held the bird gently in cupped hands.” (그녀는 두 손을 모아 새를 부드럽게 잡았다.)
- “He cupped her face in his hands and kissed her.” (그가 두 손으로 그녀의 얼굴을 감싸 쥐며 입을 맞추었다.)
- “She bent forward, hands cupped over her ears.” (그녀는 두 손으로 귀를 막고 몸을 앞으로 숙였다.)
- “She looked out of the window with her chin cupped in her hand.” (그녀는 턱을 괴고 창밖을 바라보았다.)
- “The farmer cupped his hands to drink water from the stream.” (농부는 시냇물을 떠 먹으려고 손을 움푹하게 모았다.)
