“Crisscross”는 다양한 품사로 쓰이는 단어이다. 이는 한자의 열십자(十)와 같이 십자형으로 교차하는 것을 뜻하는 단어이다.
이러한 모양에서 다양한 뜻으로 쓰이는데, 엇갈리는 것이나 모순된 것을 뜻하기도 한다.
참고로 이 단어는 우리나라에서 바닥에 앉을 때, 양반다리로 앉는 것을 뜻하는 경우에도 쓰이기도 한다.
- “양반다리”를 영어로? : “양반다리”를 영어로?
“Crisscross”
- 명사
- 열십자, 십자형, 십자형으로 교차한 물건, (글자를 모르는 사람이 서명 대신 사용하는) X표시
- 엇갈림, 모순
- (석판 등에 그려놓고 하는) 십자놀이(Tick-Tack-Toe)
- 형용사
- 십자의, 교차된
- 골을 잘 내는
- 부사
- 십자로, 교차하여
- 의도와는 달리, 엇갈리어, 어긋나서
- 동사
- 십자를 그리다, 십자 모양으로 하다, 교차하다, 종횡으로 통하다.
- 십자 모양이 되다, 종횡으로 움직이다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Crisscross”
- (VERB) To form a pattern on (something) with lines that cross each other.
- (VERB) To go from one side of (something) to the other side and come back again.
- (NOUN) A pattern that is formed by lines crossing each other.
- “Everything is going crisscross with me.” (내가 하는 일은 모두 어긋난다.)
- “Roads and highways crisscross the country.” (도로와 고속도로가 국토에서 종횡으로 교차된다.)
- “Flatten with a fork in a crisscross pattern.” (포크로 십자무늬를 내면서 납작하게 만든다.)
- “Hundreds of bike paths crisscross the country.” (수백 개의 자전거 도로가 전국 가로세로로 교차한다.)
- “About 1,700km-long bike paths now crisscross the country.” (약 1,700 킬로미터 길이의 자전거 전용도로가 전국을 종횡으로 지나고 있다.)
