“Cock”이라는 단어는 주로 명사로 쓰인다. 명사로는 대표적으로 “수탉”을 의미하는데, 그 외의 다양한 뜻으로 쓰이기도 한다. 다양한 뜻 중에는 남성의 음경을 뜻하는 속어로도 쓰인다.
이는 동사로도 쓰이기도 하는데, 이는 어떠한 행동을 위한 준비 단계를 취하는 장면을 가리키는 경우로도 쓰인다. 총의 공이치기를 당기거나, 주먹을 휘두르기 전에 뒤로 끄는 자세 등을 가리킨다.
“Cock”
- (총의) 공이치기를 당기다.
- (주먹 따위를) 뒤로 끌다.
- (팔다리 관절 등을) 굽히다.
- 곧추세우다.
이를 영어사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Cock”
- To pull back the hammer of (a gun) to get ready to shoot.
- To pull or bend back (something) to get ready to throw or hit a ball
- To turn, tip, or raise (part of your body or face) upward or to one side
- “He cocked an inquisitive eyebrow at her.” (그가 호기심이 동한다는 듯 그녀를 보고 눈썹을 치켜올렸다.)
- “The dog stood listening, its ears cocked.” (개가 귀를 쫑긋 세우고 듣고 서 있었다.)
- “She cocked her head to one side and looked at me.” (그녀가 고개를 한 쪽으로 곧추세우고 나를 쳐다보았다.)
