“수호지(水滸傳)”는 중국의 고전 문학 작품으로, 송나라 시대의 무법자들이 모여 반란을 일으키는 이야기를 담고 있다. 이 소설은 108명의 영웅들이 등장하며, 그들의 모험과 싸움을 중심으로 전개된다. 주로 무협 소설로 알려져 있으며, 중국 문학의 중요한 작품 중 하나이다. “수호지”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Water Margin: 수호지” “Water Margin”은 “수호지”의 가장 일반적인 영어 번역 제목이다. 이 제목은 소설의 배경과 관련된 물과 늪을 강조하며, ...
“Sag”은 동사와 명사로 쓰이는 단어로 무언가의 가운데가 축 늘어지거나, 처지는 것을 뜻한다. 혹은 무언가가 약화되거나 수적으로 줄어드는 것을 뜻하기도 한다. “Sag” (가운데가) 축 처지다, 늘어지다. 악화되다, (수적으로) 줄어들다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Sag” (VERB) To bend or hang down in the middle especially because of weight or weakness. (VERB) To become weaker or fewer. “Your skin starts to ...
“손오공(孫悟空)”은 중국 고전 소설 “서유기(西遊記)”의 주요 캐릭터로, 불사의 힘을 가진 원숭이 왕이다. 손오공은 신화적인 능력과 뛰어난 전투 기술을 지니고 있으며, 서역으로의 성지순례를 수행하는 스님 삼장법사와 그의 동료들과 함께 여행을 떠난다. “손오공”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Sun Wukong: 손오공” “Sun Wukong”은 손오공의 가장 일반적인 영어 이름이다. 이 이름은 중국어 발음에 기반한 영어 표기이며, 손오공의 캐릭터와 관련된 다양한 문화적 맥락을 포함한다. ...
“서유기(西遊記)”는 중국 명나라 시대의 고전 소설로, 서역(인도)으로 가는 여행을 하는 손오공과 그 일행의 모험을 그린 작품이다. 이 소설은 중국 문학에서 가장 유명한 작품 중 하나로, 여러 가지 신화와 전설이 혼합되어 있으며, 손오공, 사오정, 저팔계, 삼장법사의 이야기를 중심으로 전개된다. “서유기”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Journey to the West: 서유기” “Journey to the West”는 “서유기”의 가장 일반적인 영어 번역 제목이다. 이 ...
“착시현상(錯視現象)”은 실제로 존재하지 않는 시각적 정보가 실제로 보이는 것처럼 인식되는 현상을 의미한다. 이는 시각적 자극이 뇌에서 해석될 때 왜곡되거나 잘못된 해석을 초래할 때 발생한다. 착시현상은 예술, 디자인, 심리학 연구에서 중요한 역할을 하며, 사람들이 시각적 정보를 어떻게 처리하는지를 이해하는 데 도움이 된다. “착시현상”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Optical Illusion: 시각적 착시” “Optical Illusion”은 눈으로 보는 것이 실제와 다르게 인식되는 현상을 ...
“천식(喘息)”은 기도의 염증과 협착으로 인해 호흡이 어려워지고 천명음(쌕쌕거리는 소리)이 발생하는 만성 호흡기 질환을 의미한다. 천식은 종종 알레르기 반응이나 환경적 요인으로 악화되며, 적절한 관리와 치료가 필요하다. “천식”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Asthma: 천식” “Asthma”는 기도의 염증과 협착으로 인한 호흡 곤란을 포함하는 만성 질환을 지칭하는 표현이다. 이 용어는 천식의 일반적인 형태를 설명한다. “Bronchial Asthma: 기관지 천식” “Bronchial Asthma”는 기도의 염증과 협착이 ...
“자폐증(自閉症)”은 사회적 상호작용과 의사소통에 어려움을 겪고 반복적이고 제한된 행동 패턴을 보이는 발달 장애를 의미한다. 자폐증은 자폐 스펙트럼 장애(Autism Spectrum Disorder, ASD)의 하나로, 증상과 정도는 개인마다 다를 수 있다. 2022년 인기를 끌었던 드라마 “이상한 변호사 우영우”의 주인공으로 등장하는 우영우는 자폐 스펙트럼을 가진 신입 변호사로 연기를 한다. “자폐증”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Autism: 자폐증” “Autism”은 자폐증을 지칭하는 가장 일반적인 용어로, 사회적 ...
“정신병(精神病)”은 일반적으로 정신적, 심리적 기능에 영향을 미쳐 개인의 사고, 감정, 행동에 이상을 초래하는 다양한 정신적 장애를 지칭하는 표현이다. 이러한 질병은 개인의 일상 생활을 방해하고 사회적 기능을 제한할 수 있으며, 전문적인 진단과 치료가 필요하다. “정신병”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Mental Illness: 정신 질환” “Mental Illness”는 정신적 기능에 영향을 미쳐 개인의 사고, 감정, 행동에 이상을 초래하는 상태를 지칭하는 표현이다. 이는 일반적인 ...
“영포티”는 “Young Forty”의 줄임말로서, 40대 초반 또는 중반의 젊고 활동적인 성향을 가진 사람들을 지칭하는 표현이다. 이 표현은 주로 자신이 40대임에도 불구하고 젊은이처럼 활발하고 현대적인 성향을 가진 사람을 묘사할 때 사용된다. “영포티”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Young Forty: 젊은 40대” “Young Forty”는 40대이지만 젊고 활기찬 성향을 가진 사람을 설명하는 표현이다. 이 표현은 나이에 비해 젊은 느낌을 가지는 사람을 묘사할 때 ...
“조현병(精神分裂病)”은 정신적 장애의 일종으로, 환각, 망상, 혼란된 사고 및 감정 표현의 문제를 동반하는 정신 질환이다. 이 질환은 개인의 일상적인 기능에 심각한 영향을 미치며, 치료가 필요하다. “조현병”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Schizophrenia: 조현병” “Schizophrenia”는 정신적 장애를 설명하는 전문적인 용어로, 환각, 망상, 무질서한 사고 및 행동 등을 포함한다. 이 표현은 정신의학에서 사용되는 공식적인 용어이다. “Psychotic Disorder: 정신병” “Psychotic Disorder”는 정신적 증상이 ...