“기내 반입금지(搬入禁止)”를 영어로? 반입금지(搬入禁止)는 법이나 규칙이나 명령 따위로 어떤 물건을 들이는 것을 막는 것”을 말한다. 이러한 반입금지(搬入禁止)는 주로 항공기를 탈 때, 항공기 규정에서 주로 찾아볼 수 있다. “기내 반입금지(搬入禁止)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Prohibited on Board : 기내 반입이 금지된 Prohibited Items on Board : 기내 반입 금지 품목 Cannot Bring Things on the Plane : 기내에 가져올 수 ...
“모기에 물렸다”를 영어로? 여름이 되면 어김없이 찾아오는 불청객으로 모기가 있다. 모기에 물리면, 가려움증을 유발하게 되는데, 운이 나쁘면, 가려움을 넘어선 다른 질병에 감염될 수 있기도 하다. “모기에 물렸다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Be Bitten By A Mosquito : 모기에 물리다. 모기는 영어로 “Mosquito”라고 한다. 무는 것은 “Bite”이라고 하는데, 곤충에게 물리는 것 역시도 똑같이 “Bite”로 표현한다. 모기에 물리는 것은 “모기에게 내가 ...
“차를 태워주다”를 영어로? 다른 누군가를 차에 태워주는 경우가 있다. 굳이 해주지 않아도 되지만, 호의로 차를 태워주는 경우가 있는데, 이런 경우에 쓸 수 있는 영어 표현을 살펴보도록 한다. “차 태워드릴까요?를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Give[Offer] (Someone) a Lift : 주로 영국에서… Give[Take] (Someone) a Ride : 주로 미국에서… “Give a Lift : 차 태워주다” 차를 태워준다는 표현을 영어로 “Give a ...
“몇대몇으로 이기다, 지다”를 영어로? 점수를 기준으로 승부를 가르는 스포츠 경기에서는 “몇대몇”으로 이기고 있는지, 지고 있는지의 여부가 굉장히 중요하다. 이번에는 이렇게 “몇대몇”으로 이기다, 지다에 관한 영어 표현을 한 번 정리해보도록 한다. “몇대몇으로 이기다, 지다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 몇점 차이로 이기고 있다 : Leading By OO 몇점 차이로 지고 있다 : Losing By OO 몇대몇으로 이기다 : Leading By OO ...
“피서(避暑)”를 영어로? 피서(避暑)는 더위를 피하여 시원한 곳으로 옮기는 것을 말한다. 무더운 여름에 시원하고 서늘한 곳으로 잠시 여행을 떠나는 것을 가리키기도 한다. “피서(避暑)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Summering : 여름철에 떠나는 여행 Beat the Heat : 열기를 때리다 = 열기를 식히다. Cool Off : 서늘하게 하다. “Summering : 여름에 떠나는 여행” 피서는 영어로 “Summering”이라고 하는데, 일반적으로 쓰이는 단어는 아니고, 슬랭처럼 ...
“나이 OO대”를 영어로? 누구나 살아가면서 나이를 먹어간다. 나이를 나누는 기준으로 보통, 10대, 20대, 30대와 같이 10년 단위로 나누는 편이다. 그래서, 앞자리 숫자가 바뀌는 연도에는 괜히 기분이 우울해지기도 한다. “나이 OO대를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 이번에는, 이러한 나이대를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 알아보도록 한다. 아래와 같이 정리해 볼 수 있다. 20대 : In One’s Twenties 30대 ...
“모범생(模範生)”을 영어로? 모범생(模範生)은 “학업이나 품행이 본받을 만한 학생”을 말한다. 주로 공부도 열심히 하면서 행실도 바른 학생을 가리킨다. “모범생(模範生)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Model Student : 모범생(模範生) 모범생(模範生은 영어로 “A Model Student”라고 한다. 모델은 여러 뜻을 갖는데, 직업적인 모델에서부터, “남이 따라 할 만한 본보기, 훌륭한 사례, 모범”등을 가리키기도 한다. 그래서, 여기에서는 “남이 따라 할 만한 본보기가 되는 학생, 혹은 ...
“솔선수범(率先垂範)”을 영어로? 솔선수범(率先垂範)은 “남보다 앞장서서 행동해서 몸소 다른 사람의 본보기가 되는 것”을 말한다. 타의 모범이 되고, 타인에게 귀감이 되는 것이나 사람을 뜻한다. “솔선수범(率先垂範)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Lead By Example : 본보기로 이끌다. 솔선수범(率先垂範)을 영어로는 “Lead by example”이라는 표현으로 쓸 수 있다. “Lead”는 “이끌다.”라는 뜻으로 쓰이는데, “By Example”이 붙어서 “예시로 이끈다.”라는 뜻이 된다. 즉, 좋은 본보기로 이끈다는 뜻으로 “솔선수범(率先垂範)”이라는 ...
“발진(發疹)”을 영어로? 발진(發疹)은 의학 용어로 “피부 부위에 작은 종기가 광범위하게 돋는 질환이나 그런 상태”를 가리킨다. 주로 약물이나 감염으로 인해서 발생한다. “발진(發疹)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 발진(發疹) : Rash 발진은 의학 용어로 쓰이는데, “Rash”라고 한다. 피부가 빨갛게 되고 부어오르는 증상을 가리킨다. “That would bring you out in a rash.” (그런 것을 먹으면 두드러기가 난다.) “His neck and chest are covered ...
“체취(體臭)”를 영어로? 체취(體臭)는 몸에서 나는 냄새를 말한다. 체취는주로 땀에 의해서 냄새가 나는 편인데, 다행히도 우리나라 사람들의 대부분은 체취가 거의 없는 편에 속한다. 그래서, 외국인들은 우리나라 사람들의 이러한 유전자를 부러워하기도 한다. “체취(體臭)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Body Odour[Odor] B.O 체취는 말 그대로 “몸에서 나는 냄새”를 뜻하기에 영어로도 같은 방식으로 쓰인다. “Body Odour”로 쓰이는데, “Odour”는 “냄새”를 뜻한다. “Body”는 “몸”을 뜻하니, “Body ...