사형수(死刑囚)는 사형 선고를 받은 죄수를 가리킨다. 우리나라에서 사형제는 폐지되었지만, 다른 일부 국가에서는 사형제를 유지하고 있다. “Condemned Prisoner”라는 표현은 이러한 사형수를 가리킨다. “Condemned”은 여러 가지 뜻으로 쓰이는데 법률적으로는 “사형 선고를 받은”이라는 뜻으로 쓰이기도 하기에 사형수를 위와 같이 쓴다. “Condemned” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Condemned” ...
“Compliance”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 “Comply”라는 단어의 명사형이라고 할 수 있다. “Comply”는 “따르다, 순응하다, 지키다”라는 뜻으로 쓰이는데, 이를 그대로 명사로 옮긴 단어가 바로 “Compliance”이다. 결국, 이는 법이나 명령 등을 준수하거나 따르는 것을 의미한다. “Compliance” ...
“할복하다”라는 단어는 배를 가르는 것을 뜻한다. 또한 여기에서 배를 가른 다음 내장을 제거하는 것을 의미하기도 한다. 영어에서도 이러한 할복을 의미하는 단어를 찾을 수 있는데 바로, “Disembowelment”이다. 이는 동사로 쓰이며, “할복하다, 내장을 꺼내다”와 같은 뜻으로 쓰인다. 특히, 과거 일본 사무라이들의 경우, 전투에서 패하거나 할 때, 할복해서 자살하는 경우가 있는데, 이 경우를 묘사할 수 있는 단어이다. “Disembowelment” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 ...
“Prevalent”이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 동사 “Prevail”과 관련이 있는 단어이다. “Prevail”은 “만연하다, 팽배하다”라는 뜻과 그 외의 다른 뜻으로 쓰이는데, “Prevalent”는 이 중에서도 “만연하다, 팽배하다”라는 뜻의 형용사 형태로 쓰이며, “일반적인, 널리 퍼져있는”과 같은 뜻으로 쓰인다. 동의어로는 “Common, Widespread”와 같은 단어를 꼽아볼 수 있다. “Prevalent” ...
“Erstwhile”라는 단어는 격식체로 쓰이며 명사 앞에서만 쓰이는 단어이다. 의미는 “이전의, 지금까지의”에 해당하는 뜻으로 쓰인다. 일반적인 영어의 “Past, Former”에 해당하는 격식체라고 보면 된다. “Erstwhile” ...
“Unmanly”이라는 단어는 형용사로 쓰인다. 사람, 주로 남자를 뜻하는 “Man”이라는 단어에 부정을 뜻하는 접두어 “Un-“이 붙어서 만들어진 단어로, “남자답지 못한”이라는 뜻으로 쓰인다. 남자답지 못하다는 것은 결국 겁이 많거나 비겁한 것을 뜻하기도 한다. “Unmanly” ...
우리말에서 쓰이는 “각하(閣下)”라는 단어는 특정한 고급 관료에 대한 경칭으로 쓰인다. 물론, 요즘에는 이에 대한 비판적인 의미가 가미되어서 비꼬는 듯한 말로 쓰이기도 한다. 영어에서도 이와 유사한 단어를 찾을 수 있는데, “Lordship”이라는 단어이다. 이는 우리말의 “각하”와 유사한 뜻으로 쓰이며, 동시에 비꼬는 듯한 용도로 쓰이기도 한다. “Lordship” 이를 영어 사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Lordship” ...
“Impart”는 무언가를 누군가에게 주는 것을 가리키는 단어이다. 일반적으로 누군가에게 주는 것을 가리키는 경우 “Give”를 쓸 수 있지만, 이는 격식체로 보다 공식적인 자리에서 쓸 수 있는 단어이다. “Impart” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Impart” ...
“Unify”라는 단어는 동사로 쓰이며, “통합하다”, “통일하다”라는 뜻으로 쓰인다. 여기에 “…하는 것” 혹은 “… 하는 사람”이라는 뜻을 가진 접미어 “-er”이 붙어서 탄생한 단어가 바로 “Unifier”이다. 이는 말 그대로 “통합하는 사람” 혹은 “통일하는 사람”이라는 뜻으로 쓰인다. “Unifier” ...
“Pertain to …”라는 형태의 표현은 “…와 관계가 있다”라는 뜻으로 쓰인다. “…”에 해당하는 부분에는 “명사”가 자리한다. 이는 격식체로 쓰이기에 공적인 중요한 자리나, 문서에서 가끔씩 볼 수 있는 표현이다. 흔히 “Pertaining to …”와 같은 형태로 쓰이는 편인데, 이 경우에는 “…에 관계된, 속하는”이라는 뜻으로 해석할 수 있다. “Pertain to …” ...