“Brethren”이라는 단어는 구식 표현이면서, 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 여러 사람들을 뜻하는데, 종교 단체에서는 신도들을 뜻하고, 사회에서는 같은 사회에 사는 사람들을 뜻한다. 다른 말로는 “동포들”이라는 말로도 번역할 수 있다.
“Brethren”
- (종교 단체의) 신도들, (남자) 교우들
- (같은 사회에 사는) 사람들
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Brethren”
- (PLURAL NOUN) (Religion) Members of various sects originated chiefly in 18th century German.
- Used especially to begin to talk in a formal way to a group of people or to refer to the members of a particular group.
- “Let us pray, brethren.” (신도 여러분, 기도합시다.)
- “The Brethren meet regularly for prayer.” (수도사들은 기도를 하기 위해 정기적으로 만난다.)
- “We should do all we can to help our less fortunate brethren.” (우리는 우리보다 불행한 사람들을 돕기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 한다.)
- “We must support our weaker brethren.” (우리는 우리보다 약한 형제들을 도와야 합니다.)
