영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Boxing Day” 박싱데이란 무엇일까?

영국 축구 리그인 “프리미어리그(PL)”를 보다보면, 크리스마스를 시즌은 ”박싱데이 일정”이라고 해서, 빡빡한 경기 일정을 소화하는 것을 한 번씩 들어볼 수 있다.

우리나라에서는 생소한 날이지만, 영국에서는 크리스마스 연휴에 속하는 날로 중요한 날로 손꼽히고 있다.

“Boxing Day“란 무엇일까?

박싱데이는 영어로 “Boxing Day”라고 쓴다. 이름만 들어보면, 마치 권투(Boxing)와 연관이 있는 것처럼 보이지만, 권투와는 전혀 상관이 없는 날이다.

박싱데이는 성 스테파노의 날이라고 불리며, 크리스마스 다음날인 12월 26일을 가리킨다. 이는 옛 유럽의 영주들이 주민들에게 상자에 담은 선물을 전달한 것에서 유래했다고 알려져 있다.

여기에서 시작한 박싱데이는 현대에 들어서는 크리스마스 재고 등 연말에 재고를 털어내기 위해 소매상들이 물건 가격을 대폭 할인 판매하는 날로 잘 알려져 있는데, 미국의 블랙 프라이데이와 유사한 날로 여겨진다.

“박싱데이의 유래에 관하여…”

박싱데이의 유래에 대한 설은 다양하다. 하나씩 살펴보면 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.

  • 크리스마스 다음날 물건을 박스에 담아서 백성들에게 나누어주었다는 것에서 나온 설

봉건 시대에 크리스마스는 대가족이 모이는 날이었다. 모든 농노들은 영주의 집으로 모였고, 영주가 농노들에게 연금을 주었다. 12월 25일의 크리스마스 파티가 끝나면 영주가 자기 땅에 살고 있는 농노들에게 옷, 곡물, 연장과 같은 물건들을 상자에 담아 주었고, 각 농노의 식구들은 크리스마스 다음날 그 상자를 집으로 가져갔다. 이 설명에 따르면 이 행사에는 자의성이 전혀 없었고, 영주는 이런 물품을 제공할 의무가 있었다. 물건을 상자에 담아 주었기 때문에 그 날을 박싱 데이라고 불렀다.

  • 연말 수당 : 보너스를 나누어 주는 것에서 나왔다는 설

수십년 전만 해도 영국에서는 하인들이 크리스마스 다음 날(12월 26일)에 일을 하러 올 때 고용주에게 상자를 갖고 오는 풍습이 있었다. 고용주들은 특별 연말 수당으로 상자에 동전을 넣어줬다. 이는 근대의 크리스마스 보너스와 비교할 수 있다. 하인들은 동전 상자를 들고 갔으며, 그래서 박싱 데이라 부른다.

  • 맛있는 음식이 담긴 상자를 받아오는 날이라는 것에서 나왔다는 설

영국에서는 많은 하인들이 크리스마스에 고용주를 위해서 일을 해야 했기때문에 고용주들이 25일 파티 후 남은 음식들을 상자에 담아 하인들에 가져가도록 했다. 즉, 맛있는 음식이 담긴 상자를 받아오는 날이라는 뜻에서 박싱데이라고 불리게 되었다.

정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com