“Argue VS Fight” 싸우다?
우리말로는 말로 하는 말싸움과, 몸으로 하는 몸싸움을 모두 “싸움”이라고 부른다. 하지만, 영어에서는 이 두 가지를 분리해서 부른다.
“Fight Vs Argue, 몸싸움과 말싸움?”
영어에서는 몸으로 싸우는 것을 “Fight”라고 하고, 말로 싸우는 것은 “Argue”라고 한다.
- Argue : 말다툼하다 = 말싸움하다.
- Fight : 몸싸움하다.
또한, 우리는 누군가에게 응원할 때 “파이팅(Fighting)”이라고 하지만, 실제로 영어에서는 “Fighting”이라고 하면 싸우자는 의미가 된다.
힘내라는 의미의 “Fighting”은 영어로 “Go ____(사람 이름)”와 같은 형식으로 사용한다. 추신수 선수가 미국에서 활약할 당시에 “Go Choo(고추)”라는 응원이 유행했었다.
- “Their neighbours argued with each otter all the time.” (그들의 이웃들 사이에는 항상 언쟁이 붙었다.)
- “The soldiers fought bravely.” (병사들은 용감하게 싸웠다.)
